תרגום מלא מטעם האתר
הכותרת, התקציר והטקסט המלא הם תרגומים בסיוע כלים שהוכנו באתר זה, ולא תרגומים רשמיים. הם לא עברו עריכה של דובר שפת אם; יש להשוות פרטים חשובים לראיות המקוריות.
השוואה לטקסט העריכתי המקורי בסינית מפושטתהטריילר הראשון
דף הצפייה הרשמי של GTA VI שומר את הטריילר הראשון ומציג את תאריכו כ־4 בדצמבר 2023. האתר שלנו מקשר לדף הצפייה הרשמי כדי לאפשר חזרה נוחה למידע שפורסם רשמית.
מדוע יש שני תאריכים
דף הסרטון הרשמי מציג 4 בדצמבר, ואילו אינדקס החיפוש של כתבת Newswire המקבילה מציג 5 בדצמבר. הרשומה משתמשת בתאריך דף הסרטון לתיעוד אירוע פרסום הסרטון, ומשמרת בנפרד את תאריך הכתבה כדי שלא לאחד תזמונים של אמצעי פרסום שונים לחותמת זמן אחת.
ראיות ומקורות ראשוניים
- 01דף הצפייה הרשמי של Rockstar ב־Trailer 1 https://www.rockstargames.com/VI/trailer-1תאריך המקור · 4 בדצמ׳ 2023
- 02הכתבה המקבילה ב־Rockstar Newswire https://www.rockstargames.com/newswire/article/8978kok9385a82/grand-theft-auto-vi-watch-trailer-1-nowתאריך המקור · 5 בדצמ׳ 2023
התאריכים נשמרים לפי היום הקלנדרי במקור, ללא הסקת שעת הפרסום או הדקה.
בדיקות ותיקונים
דף הצפייה הרשמי נבדק ידנית; נעשתה הבחנה מפורשת בין תאריך הסרטון לתאריך כתבת Newswire המקבילה.
